Textvereinfachungen

nateman/templates/schueler/versaeumnisse.html.j2

@@ -47,10 +47,10 @@
         <table>
           <thead>
             <tr>
-              <th>Schüler(in)</th>
+              <th>Schüler</th>
               <th>Klausurdatum</th>
               <th>Kurs</th>
-              <th>Lehrer</th>
+              <th>Lehrkraft</th>
               <th>Länge</th>
               <th>Bemerkung</th>
               <th>attestiert</th>