Textvereinfachungen

nateman/blueprints/admin/lehrer.py

@@ -137,7 +137,7 @@ def edit(lehrer_id):
         if change_beraet:
             lehrer.beraet = new_beraet
             if new_beraet:
-                current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat {lehrer} als Beratungslehrer(in) für die {new_beraet.name} "
+                current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat {lehrer} als Beratungslehrkraft für die {new_beraet.name} "
                                         f"festgelegt.")
             else:
                 current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat den Beratungslehrerstatus von {lehrer} entfernt.")
@@ -183,7 +183,7 @@ def add():
 
     # existiert das Kürzel bereits?
     if Lehrer.query.filter_by(kuerzel=kuerzel).count() != 0:
-        error_msg = "Ein(e) Lehrer(in) mit diesem Kürzel existiert bereits."
+        error_msg = "Ein Lehrerkonto mit diesem Kürzel existiert bereits."
 
     # ist das neue Passwort zu groß?
     elif not util.validate_bcrypt_password(password):
@@ -200,7 +200,7 @@ def add():
     db.session.add(new_lehrer)
     db.session.commit()
 
-    flash("Lehrer(in) erfolgreich hinzugefügt.", "success")
-    current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat den/die Lehrer(in) {new_lehrer} hinzugefügt")
+    flash("Lehrerkonto erfolgreich hinzugefügt.", "success")
+    current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat das Lehrerkonto {new_lehrer} hinzugefügt")
 
     return redirect(url_for(".edit", lehrer_id=new_lehrer.id), code=303)

nateman/blueprints/auth.py

@@ -328,12 +328,12 @@ def password_reset():
             lehrer = Lehrer.query.filter_by(kuerzel=lehrer_kuerzel, email=email_address).first()
 
             if lehrer is None:
-                flash("Es gibt keine(n) Lehrer(in) mit den angegebenen Kriterien.", "error")
+                flash("Es gibt keine Lehrkraft mit den angegebenen Kriterien.", "error")
                 return redirect(url_for(".password_reset"), code=303)
 
             if not lehrer.is_confirmed:
-                flash("Es gibt eine(n) Lehrer(in) mit den angegebenen Kriterien, allerdings ist dessen/deren "
-                      "E-Mail-Adresse nicht bestätigt.\nWenden Sie sich an eine(n) Administrator(in).", "error")
+                flash("Es gibt eine Lehrkraft mit den angegebenen Kriterien, allerdings ist deren "
+                      "E-Mail-Adresse nicht bestätigt.\nWenden Sie sich an einen Administrator.", "error")
                 return redirect(url_for(".password_reset"), code=303)
 
             new_token = util.random_uri_safe_string(64)
@@ -346,7 +346,7 @@ def password_reset():
             except SMTPRecipientsRefused:
                 flash(f"Es konnte keine E-Mail an {lehrer.email} gesendet werden.\n"
                       f"Wahrscheinlich existiert diese Adresse nicht mehr.\n"
-                      f"Wenden Sie sich an eine(n) Administrator(in).", "error")
+                      f"Wenden Sie sich an einen Administrator.", "error")
                 return redirect(url_for(".password_reset"), code=303)
 
             db.session.commit()

nateman/blueprints/fileio.py

@@ -80,9 +80,9 @@ def import_():
 
     error_msg = None
     if not new_lehrer_password:
-        error_msg = "Bitte geben Sie das Passwort für neu registrierte Lehrer(innen) an."
+        error_msg = "Bitte geben Sie das Passwort für neu registrierte Lehrerkonten an."
     elif not util.validate_bcrypt_password(new_lehrer_password):
-        error_msg = "Das Passwort für neue Lehrer(innen) darf nicht mehr als 72 Zeichen enthalten."
+        error_msg = "Das Passwort für neue Lehrerkonten darf nicht mehr als 72 Zeichen enthalten."
     if error_msg is not None:
         flash(error_msg, "error")
         return redirect(url_for(".import"), code=303)

nateman/blueprints/klausuren.py

@@ -265,7 +265,7 @@ def edit(klausur_id):
         add_to = request.form["add-to"]
 
         if schueler_id is None:
-            flash("Bitte wählen Sie eine(n) Schüler(in) zum Hinzufügen aus.", "error")
+            flash("Bitte wählen Sie einen Schüler zum Hinzufügen aus.", "error")
             return reload_resp
 
         is_new = False
@@ -284,7 +284,7 @@ def edit(klausur_id):
                     return
 
             if not new_schueler_nachname or not new_schueler_vorname:
-                flash("Bitte geben Sie einen vollständigen Namen für den/die neue(n) Schüler(in) an.", "error")
+                flash("Bitte geben Sie einen vollständigen Namen für den neuen Schüler an.", "error")
                 return reload_resp
 
             schueler = Schueler(id=get_next_new_schueler_id(), nachname=new_schueler_nachname,
@@ -314,7 +314,7 @@ def edit(klausur_id):
             kt_entity = Klausurteilnahme(klausur=k, schueler=schueler)
             db.session.add(kt_entity)
 
-        current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat den/die{' neue(n)' if is_new else ''} Schüler(in) {schueler} "
+        current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat den{' neuen' if is_new else ''} Schüler {schueler} "
                                 f"zur Klausur {klausur} hinzugefügt.")
 
         db.session.commit()
@@ -327,7 +327,7 @@ def edit(klausur_id):
                 .all():
             if f"r_{kt.schueler.id}" in request.form:
                 db.session.delete(kt)
-                current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat den/die Schüler(in) {kt.schueler} aus der Klausur "
+                current_app.logger.info(f"{g.lehrer} hat den Schüler {kt.schueler} aus der Klausur "
                                         f"{kt.klausur} entfernt.")
 
         db.session.commit()